“那天晚上在海滩上，我藏在一个沙丘里，”霍克继续道：“我录下了所有的一切。”

康斯坦丁的眼睛眯成一条黑色细缝，“这可以解释为什么你像是平白从地里冒出来一样。然而，我不相信你关于录像带的那部分活。如果我没有记错的话，我看见你手里只拿着一支枪。”他慢慢地摇着头，“我没有看见什么摄像机，霍克。”

“当我爬出来时，沙丘倒坍了，我把它留在了里面。”他又擦了擦他的肩头，“你的一个家伙在我开车离开时，击中了我的肩头。后来我回来时，花了两天的时间找那该死的东西。”

“但是你办到了。”看起来，康斯坦丁不像他刚才那么自信了，但她认为这并不意味着他已全盘接受，他仍然是～个疑心很重的人。然后他改变了话题，回到令她很不舒服的这一个话题上来。“关于这女人。”

“关于她什么？”霍克还是没有看她，但她瞪了他一眼，任何人都能看出来。如果他想要她表演下去，现在她唯一能动的就是她的眼睛了。

“在我们深入讨论关于那盘录像带的细节之前，我想确定她跟你没有关系。”

霍克的嘴角浮起一抹漠不关心的微笑，“我一直在告诉你，康斯坦丁，她与我无关。”

“那么，如果我叫杰瑞开枪杀了她，我猜你是不会介意的。”康斯坦丁说着，朝离她最近的一个警卫一点头，安吉拉再不必装出害怕的样子，她惊恐地看着霍克，但他没有理睬。

“我想还有其它办法可以解决这件事。”霍克很随意地耸耸肩，低头看看甲板，“只要你不介意弄脏地的话，随便你想怎么做，这是你的船。”

“你有更好的主意？”

安吉拉不能等着听下去了，看见警卫们的注意力都被霍克所吸引，她一抵长凳，向旁边一窜。至于在手被绑着，口被塞住的情况下，她能在水中做什么，她并术想知道，她唯一关心的，就是不让她的脑浆飞溅在甲板上。

她没有成功，不是因为任何一个警卫能够飞快地阻止她，是霍克，轻易地伸长胳膊，抓住了她的腰。他把她拖过来，紧紧地抵在自己身侧，抓得之紧，以至于她以为她的肋骨都要断了。塞在口中的物体和霍克的手臂一起，把空气从她的肺中挤了出来，所有挣扎的念头，在对空气的极度需要之下，都被忘记。当他终于放松了手臂，几乎是温柔地捏住她的下颌时，她都快要失去知觉了。

“这是白费气力，宝贝儿，”他说道，仍然把重音放在最后一个音节上，“你无路可逃，只有沉入水中，除非你能反绑着手游泳。”

她突然想起，他总是叫她安格尔，而非宝贝儿。这是微不足道的差别，但这使她疑惑，他是否想通过这种方式，告诉她什么事。她不敢肯定，只是加倍集中注意力。

霍克把目光转向仍然靠着梯子的康斯坦丁，“我正打算建议，以一种稍微清洁的方法处理她，但她自己替我表达了。”

“你想把她扔出船去？”康斯坦丁摇摇头，“并不太好，霍克，我们离岸太近了，她可能是一个游泳高手。”

“绑着手游？我对此表示怀疑。”

康斯坦丁花了一分钟来考虑这一建议，但安吉拉没有去管他，而是把注意力集中在霍克正在试着传送给她的信息上。不多，而且很微弱，他抓住她的那只手，在她的身侧，正进行一阵有节奏的抚摸，抓住她下颌的手指也在移动，温柔地，有节奏地移动、微弱得足以逃过康斯坦丁锐利目光的注意。

霍克正在告诉她一些事，她并不十分明白，只是意识到，他仍然站在她这边。并不是她怀疑这一点，只不过，有那么一分钟，她还是有一点惊慌，听着霍克和康斯坦丁在那里商量弄脏甲板的问题，使她陷入一种惊奇的状态。她仍然没有明白霍克的游戏计划，特别是当事情突然又有了新变化时。

他握住她下巴和腰部的手指一齐收紧，然后他诅咒着，装着好像遇到了麻烦一样，“别反抗，宝贝儿。”他粗暴地说，把她举起来，使她双脚离地，“该死的，我说别动。”

有那么一两下轻微的摇动，提醒安吉拉，他希望她同他搏斗，她迫使自己跟他的小腿，听到一声吃惊的哼哼声，她又试着用膝盖去顶他的大腿根。他收紧了掌握，又把空气从她肺里挤了出去。

她猜想自己一定是停止了反抗，勿须表演，她的头倒向了一边，一边拼命用鼻子吸气。

“让我们先结束这一切吧，”她听见霍克说话，正准备再一次跟他，却感到他又抓紧了她——只是这一次，没有剥夺她的空气供应。

“同意，”康斯坦丁说道，“但是补充一点，我要把她的脚一齐捆上。”

“当尸体冲上岸时，你不再担心别人会怎么想了，是吗？”霍克问道，但是她腰部有节奏的抚摸又开始了，她把注意力集中在那里，而没有理会关于她的可怕的讨论。“

“那与我无关，”康斯坦丁说，“就算船坞里的每个人都被波及，也不能让她溜了。”

安吉拉终于吸到了足够的空气。正当她深呼吸时，她听到有人向她走来，她挣扎着，踢了出去，但一只手抓住了她的脚踝。她没有捞到任何好处，因为她这一脚踢空了，而且警卫设法——在霍克的帮助下——把她的脚绑在了一起。

她开始发抖，因为霍克如果以为她能够在这种状况下游泳，那就是过高估计了她的水中技能。腰部的抚摸变得更加坚定，但甚至是希望的诺言，也不能阻止她的眼泪从眼睛里滴落下来。

如果说霍克注意到了她在哭泣，他也没有理会。他把t恤从她的口中拖出来，扔到一边。她的舌头在她日里变得肿大、发于，发不出一个音节来——尽管她用尽全力。噢，是的，用尽了全力，但当霍克把她举起来，放到船舷边时，似乎是也无话可说了。

“现在，大大地吸一口气吧，宝贝儿，”他带着残忍的笑容说，她希望那是做给警卫看的，“它救不了你，但至少可以给你说再见的时间。”

安吉拉听着，但对她而言太多了。大大地吸一口气？他在哄谁？当她无论如何都会被淹死的时候，一两分钟能做什么？她盯着他的眼睛，看见里面有坚定的决心，便决定照他说的去做，让她的肺部装满甜蜜可爱的空气。

一分钟三十四秒——这是她屏住气的个人纪录，在高中时取得的，但这就像骑自行车一样，不是吗？她还能再次办到吗？只是这一次的赌注，大大超过一听苏打水，和她兄弟拍在背上的一掌，她不敢肯定……

霍克的手臂突然举起了她，然后松开了，在落入水前的一瞬间，安吉拉遇上了他的目光，心中默默诅咒，如果她淹死了，她再也没有机会去做他曾经说过的事。虽然现在，她别无选择，只有按照霍克的指示去做最后一件事，如果这意味着她得屏住呼吸，直到她的肺炸开，那么就听天由命吧，这是她唯一能做的。

一分钟三十四秒开始计数。

她砰地一声落入海中，她还来不及运用头脑，去决定除了紧紧地闭上嘴外，霍克到底在期望她做什么，冰冷的海水淹没了她的全身，她开始下沉。寒冷与黑暗几乎使她丧失她留住的宝贵的空气，这并不像她想象的那么容易，屏住呼吸，周围变得越来越黑，越来越冷，每过一秒，她也变得更加惊慌。

她突然意识到自己忘记了计数，于是从一开始，因为此时，她的肺是她自十岁以来，张得最开的时候。

一，二，四……

水中还有别的东西和她在一起，至少，她相信有，因为太黑了，她也说不清是什么。一些恐怖的画面掠过她的脑海，她心想，她的手脚都被绑住了，也许是件好事，因为击水的动作也许会惊动海洋深处那些更可怕的动物。这一句颇为押韵的句子几乎使她笑起来，但她不能笑，她得屏住气，除非她想让霍克失望。

十，十一，十二……

安吉拉知道自己正在下沉，因为她的双耳开始疼痛，她相信这是因为压力的缘故。吞咽动作能缓解压力，但她不知道这是否会浪费她口中的空气，否则她会不顾一切地吞咽。

二十三，二十四，二十五……

她不能留住肺中的空气了，不是全部，于是她从口中放了一点出去，努力提醒自己不要放完了，有那么一秒钟，感觉好受了一点。

四十一，四十二，四十三……

怎么数到九十四那么长，真是一件有趣的事，她在想自己是否数得太快或太慢。不过没关系，她心想，没人会因为她数对了而给她一杯苏打水或一个奖章，虽然，霍克会关心这一点……

八十——不，应该是七十，不是吗？她又放了一点空气出去，然后心想自己一定产生了幻觉，因为她能够看到有什么东西向她游过来——一束光线，一条正在变大的鱼，一团萤火虫。突然，出现一个面罩，后面藏着一张脸，她知道，这是一个潜水面罩。她清楚地记起她第一次去上游泳课的那个夏天，她母亲为她买了一个，但是没有护目镜，她母亲认为安吉拉不需要，没有它们，她在水中也能游得很好。安吉拉乞求，申辩，说她最好的朋友都有一副，但她的母亲毫不让步。她最好的朋友，辛迪，那是她的名字吗？她在这儿干什么？

但面罩后面的脸是一个男人，因此那不可能是辛迪。这使安吉拉搞糊涂了。当她想到这点时，又放出了一些空气。

她没有想多久，因为她感到那男人伸出一只胳膊围住她的肩，将什么东西抵住她的嘴，她不知道该怎么办，……就像霍克第一次吻她的时候，她想张开嘴去迎接他，但是不能，甚至不能允许自己想到这一点，因为他是敌人。那么，不是现在，而且此外，霍克有一个计划，希望她能估计到……

那男人更用力地推着那东西，她想告诉他它伤着她了，她猛地意识到幻觉是不会伤害人的！她开始挣扎，因为她不想被淹死，这几周围有些什么人能够帮助她，只要她能开口解释的话。他的胳膊坚定地揽住她的双肩，他把那东西从她的嘴边拿开，指向他自己，而她终于明白了，老天，她太迟钝了！他没有马上把它递给她，他又演示了一次，然后把它放回她的嘴边，这次，她张开小口含住了它。

当安吉拉挣扎着学习怎样通过吸管呼吸时，她想到了霍克的计划，并感到一阵后怕，抛开她可能死于心脏破裂这一事实不说，也不计她可能患上肺炎一事，他的计划中还有好几处缺陷——至少其中一条是，霍克过于自负地相信她在任何人都会惊慌失措的状态下，学习新事物的能力。如果那个人找不到她怎么办？毕竟，海洋是如此之大。接着，她从他的肩头看过去，注意到不仅一个，又有另外两个人带着潜水装备游了过来。

她现在呼吸得更容易一些了，第一个人点头表示赞们，并用手势告诉她浮起来，让另一个人把她解开，然后他们一起游开，安吉拉夹在中间，发现她的那个人牢牢地拉住她的一侧。这时她才允许自己去回昧她跳入死神怀抱的种种情景。她给霍克的计划打了六分，希望他为自己策划的计划更好一些。

如果他没有，她永远不能原谅他。

( 迷情之夜 )